Assignment代写常犯错误分析
留学生在掌握了初步的英文Assignment写作技巧后，基本能够写出句子结构清晰、语法正确的Assignment。但是，对比英文母语语言编辑修改后的文稿，有时仍然感觉英文用词欠佳或不够地道流畅。想要解决这些问题，就必须从高级写作技巧上系统地总结问题出现的原因和纠正措施。下面就一起来看看Assignment代写中的常见错误吧！
Assignment代写
错误1：直接硬译中文
这类直译问题造成语句生硬、用词啰嗦，或者不符合英文表达习惯。
例句1：在中国，一些教育机构打着颠覆传统教育的标语从事线上教育。
不好：In China,some education enterprises conducted online education with a slogan of overturning traditional education.
较好：In China,some education enterprises described their work as overturning traditional education and conducted online education.
错误2：语言啰嗦。
这类问题造成用词偏多，篇幅过长。纠正这类问题时，不仅需要把“in order to”简化为“to”，而且需要从用词结构上予以简化。学术写作应当力求简洁精炼。
不好：This experience was the motivation for me to pursue study in mechanical engineering.
较好：This experience motivated me to pursue study in mechanical engineering.
错误3：主语和宾语的语序颠倒
这类问题的原因是写法不符合英文表达习惯。
不好：Changing people’s perception of the nature of systems engineering is the key to the success of making positive changes in system science.
较好：The key to making positive changes in system science is transforming the perception of the nature of systems engineering.
错误4：对于以“Only”开头的强调式状语，未将动词反置在主语前面
这类问题涉及以“Only after”、“Only if”、“Only in this way”等开头的句子。
错误：Only by changing the work condition,it is possible for them to finish the project.
正确：Only by changing the work condition,is it possible for them to finish the project.
错误5：没有适时强调否定式
不强调否定：The performance or the durability of the engine has not been changed.
强调否定：Neither the performance nor the durability of the engine has been changed.
错误6：表达原因的写法不符合英文习惯
不好：I thought the reason was that I was not fluent in German.
较好：I thought this was because I was not fluent in German.
错误7：没有前置状语短语
经常提倡的所谓状语后置原则是为了突出主语。但是，在安排状语短语的位置时，不应当牺牲修饰关系清晰性、语意连续性、特意强调性。
修饰关系清晰性不好：Some education enterprises described their work as overturning traditional education and conducted online education in China.
修饰关系清晰性较好：In China,some education enterprises described their work as overturning traditional education and conducted online education.
错误8：未将带有“with”和动名词的状语短语变成动词从句，不符合英文表达习惯
不好：His effort will be rewarded with his careful plan and persistent pursuing.
较好：His effort will be rewarded as he pursues his careful plan with persistence.
错误9：在表达使用措施的“with”、“by”、“using”之间有混淆
不好：The gas temperature was measured with the thermocouple.
较好：The gas temperature was measured using the thermocouple.
错误10：忽略必须使用的从句及其时态
错误：I found that there were numerous tools originated from modern technology.
正确：I found that there were numerous tools that had originated from modern technology.
以上就是Australiaway小编给同学们分享的Assignment代写中常犯的错误，大家需要做好相关内容的了解哦！需要Assignment代写服务的同学可以扫描右边的二维码联系我们的客服哦！新客户首单立减5%！
返回列表